博文

目前显示的是 五月, 2017的博文

【书籍】藏汉对照 米拉日波传 (刘立千 汉译)

图片
  原文连载网址 缘   起   ངོ་མཚར་ཅན་གྱི་རྣམ་པར་ཐར་པའི་ཐོག་མ་གླེང་གཞི་དང་བཅས་ཏེ་སྟོན་པ་ནི་འདི་ལྟར་རོ།  །   首先,讲这部希罕的传记的缘起。   ཨེ་མ་ཧོ།  །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན།  རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྗེ་བཙུན་མི་ལ་བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་མཚན་ཡོངས་སུ་གྲགས་པའི་ཧེ་རུ་ཀ་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད།  ཡུལ་གཉའ་ནང་གྲོད་པ་ཕུག་ཅེས་བྱ་བའི་བསྟི་གནས་དམ་པ་ན།  唉玛火!我曾听说,一个时期名传遐迩的瑜伽自在大赫如迦米拉协巴多吉尊者,居住在聂拉木地区名叫赘巴浦的一个安养圣地。   སྐྱེས་བུ་ རས་ཆུང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་པ ་དང་།  རས་པ་ཞི་བ་འོད །  ངན་རྫོང་རས་པ །  སེ་བན་རས་པ །  ཁྱི་ར་རས་པ །  འབྲི་སྒོམ་རས་པ །  གླན་སྒོམ་རས་པ །  རས་པ་སངས་རྒྱས་སྐྱབས །  གཤེན་སྒོམ་རས་པ །  དམ་པ་རྒྱགས་ཕུ་བ ་དང་།  སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་གུ་ན ་ལ་སོགས་ཏེ།  ཐུགས་སྲས་རྣལ་འབྱོར་པ་སར་གནས་ཀྱི་སེམས་དཔའ་རྣམས་དང་།  ལེགས་སེ་འབུམ ་དང་ གཤེན་རྡོར་མོ ་ལ་སོགས་ཏེ་སྐལ་ལྡན་གྱི་ཉ་མ་ཕོ་མོ་རྣམས་དང་།  ཇོ་མོ་ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔ ་ལ་སོགས་ཏེ།  འཇའ་ལུས་མཁའ་སྤྱོད་གྲུབ་པའི་ མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས ་དང་།  གཞན་ཡང་རྒྱུད་ཡོངས་སུ་དག་པའི་ལྷ་མིའི་ རྣལ་འབྱོར་ཕོ་མོའི་ཚོགས་ དང་བཅས་པའི་དབུས་ན་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་ཞིང་བཞུགས་སོ།  །   大德热穹巴多吉扎巴、热巴希瓦畏、恩宗热巴、斯般热巴、奇热巴、直贡热巴、伦贡热巴、热巴桑吉加、辛贡热巴瑜伽士